A new study has spurred scientists to debate the shape of prehistory’s biggest shark