Bottlenose dolphins in Australia have been snatching fish used to bait crabs—and adapting to fishers’ attempts to thwart them