Slow-motion video revealed the birds take two different approaches: flying sideways or pinning their wings back and darting like a bullet