Scientists are studying how the intelligent, social birds interact with touchscreens to help design mobile apps that serve as enrichment for the birds