Karim Aïnouz’s film features Alicia Vikander and Jude Law as the Tudor queen and king