Released in 1822, the Travelers’ Tour Through the United States took players on a cross-country adventure