A new exhibition defines how artistry and activism over decades gave rise to the idea and promise of a future that could advance Black life