The new show serves as an entertaining history lesson, but even that has its creative limits