Splash Mountain, originally based on the film ‘Song of the South,’ has become Tiana’s Bayou Adventure