Carried by deer and spread by snails and slugs, a lethal parasite is infecting the large ungulates, which have recently declined dramatically