A California researcher and his team simulate stepping on round rays to learn more about their behavior