From laptops to iPhones, the first successful typewriter’s keyboard layout lives on