A new study of more than 500,000 dogs in the United Kingdom adds more nuance to our understanding of their life expectancy based on breed, size, face shape and other factors