Donations poured in to help replace the bronze statue, which a youth baseball nonprofit unveiled in 2021