In a bid to make birding more inclusive, the American Ornithological Society will give new monikers to several species named after people