A new study is a first step toward understanding how radiation exposure might affect DNA