An exhibition in Seattle spotlights the Black artists and performers who called Denmark, Finland, Norway and Sweden home between the 1930s and the 1980s