The iconic building on the National Mall will be closed for five years as its interior gets a highly anticipated makeover