In 1813, an American sealing vessel, the “Nanina,” promised to save the crew and passengers of the “Isabella,” even though it was an enemy ship. Here’s how the British brig got stranded in the first place