Entomologist Doug Tallamy explains how doing so can help insects and birds