The Apollo 8 lunar module pilot also served in the U.S. Air Force and worked extensively on nuclear energy projects