The experimental interface allows the patient to communicate through a digital avatar, and it’s faster than her current system