Though the cars could not compare to human drivers, the event may help improve self-driving technology, experts say