Archaeologists recovered two amphorae from the 3,300-year-old wreck site, which sheds new light on ancient maritime navigation