The species faces several threats, but the 16-year-old mammal is “really good news for conservation”