The Codex Sassoon could break auction records, becoming the most valuable historical document ever sold