The USS Harder, known by the nickname “Hit ‘em HARDER,” was led by a commander known for his ‘particularly audacious attacks’ on Japanese warships