The sketches, which are heading to auction this week, showcase the teenage royal’s devotion to the arts