At a Florida museum, “Ask Dalí” allows visitors to speak with the Surrealist artist via a lobster telephone