As a result of the longer-lasting hole, harmful ultraviolet radiation is reaching Earth during a time when young penguins and seals are more vulnerable, scientists say