Officials have given artists until June 1 to rewrite material that does not fall within the accepted range