After discovering the stunt, the ​​Pinakothek der Moderne fired the staffer and reported the crime to the police