Using surgically implanted electrodes and modeling, researchers brought to life the vocal muscle activity of sleeping great kiskadees