The coverings were added to protect the art, but critics worry they detract from the artist’s intentions