The colorful cloud of gas and dust has a violent origin—and this explains the unusual traits of two massive stars within it, astronomers say