Books were rare and expensive in colonial America, but the founding father had an idea