Ötzi’s 61 markings were likely hand-poked with a sharp tool, such as a piece of animal bone or copper, a new study finds