The footprints, left behind by a 16-foot-long creature some 96 million years ago, represent the biggest raptor tracks ever found