The mRNA therapy, designed to prevent treated skin cancer from returning, is entering its third phase of trials