The woman, 54-year-old Lisa Pisano, also received a mechanical heart pump implant days earlier, making her the first person to undergo both procedures