The secret to the world’s sweetest rhubarb? Sealed sheds, total darkness and a little old-fashioned flair