The animals ran around residential areas before community members—including a former rodeo bullfighter—helped corral three of them