Divers clearing the Patapsco River are grappling with poor visibility and dangerous conditions, so they rely heavily on real-time sonar observations